lundi 16 juin 2014

The Intern's Handbook : a thriller by Shane Kuhn

VO sans sous-titres
The Intern's Handbook : a thriller by Shane Kuhn (Simon & Schuster, 288 pages, 8 avril 2014)

Incipit :

If you're reading this, you're a new employee at Human Ressources, Inc. Congratulations. And condolences. At the very least, you're embarking on a career that you will never be able to describe as dull.
Un tueur qui excelle dans son métier d'effacer de la face du monde la cible qu'on lui a soumis en est à sa dernière mission avant une retraite bien méritée. Sans états d'âme, efficace, méticuleux, intelligent, un concentré pur de survie en milieu hostile. Il rédige même un guide pour l'assassin en herbe avec préceptes à l'appui. Mais cette dernière mission risque bien d'être plus complexe et va exposer notre serial killer à des risques insoupçonnés. La découverte de certaines faiblesses comme un reliquat d'humanité lié, disons, à l'amour, va peut-être même mettre sa vie en péril. Ahhhhh j'en tremble. Vite un Xanax (c) !

Version FR
Un James Bond sous amphétamines, mené tambour battant, d'un humour noir caustique. Les avocats vont avoir les oreilles qui sifflent. Vif, acéré, on découvre un loup et son modus operandi et ce qu'il en coûte d'être un assassin, enfin, un assassin encore en vie à 25 ans. Un petit côté Hard Boiled des romans noirs de mon enfance fracassée, où après m'être fait tabasser par mon père je me réfugiais dans une cave sombre et dévorais ces livres de gare à la lueur crépusculaire d'un bout de suif, vestige des dents voraces de rats agressifs et peu cultivés. Ha ha vous y avez cru, hein ? Bon, un livre assez fun, au style rentre dedans, où j'ai passé un bon moment et une fin avec quelques surprises sympathiques. L'auteur a du métier (dans un autre contexte) et cela ferait un bon film qui déménage. Un vrai jeu du chat et de la souris ...

Note de tuerie : 10/10

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire