lundi 28 juillet 2014

The Empire Striketh back by Ian Doescher

Être ou ne pas être ...
question elle est ...
The Empire Striketh back by Ian Doescher (Quirk Books, 176 pages, 2014)

Incipit :
LUKE   If flurries be the food of quests, snow on.
 Belike upon this Hoth, this barren rock,
My next adventure waits. 'Tis time shall tell.
And yet, is it adventure that I seek ?

Il a récidivé ! Le premier volet (quatrième épisode en fait), Star Wars, était une réussite, il continue sur sa lancée. Le troisième est d'ores et déjà annoncé, William Shakespeare's The Jedi Doth Return.

En plus cela tombe en pleine fête de la naissance de Shakespeare (450ème anniversaire)

Le même principe décalé et complètement anachronique, raconter la saga de la guerre des étoiles avec des vers à la mode Shakespeare (pentamètre iambique). Et ça marche !!!L'auteur s'est posé beaucoup de questions pour les vers concernant Maître Yoda, car les vers ressemblent justement à sa façon de parler donc tout le monde parle comme lui ... Dans la postface il explique la solution qu'il a trouvée pour le distinguer, à la fois simple et élégante.

J'aime passionnément ! vivement la suite !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire